En mi anterior
entrada aparece un desconocido virus Powassan (POW), por lo cual he buscado una
fuente que nos acerque y nos aclare las dudas que nos produce este nuevo virus.
 |
| Ioxedes scapularis |
El virus Powassan
(POW) se transmite a los seres humanos mediante garrapatas infectadas.
Aproximadamente 75 casos de la enfermedad del virus POW fueron reportados en
los Estados Unidos durante los últimos 10 años. La mayoría de los casos se han
producido en el Noreste y la región de los Grandes Lagos. Los signos y síntomas
de la infección pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, vómitos, debilidad,
confusión, convulsiones y pérdida de memoria. Pueden producirse problemas
neurológicos a largo plazo. No hay un tratamiento específico, pero las personas
con enfermedades graves del virus POW a menudo necesitan ser hospitalizadas
para recibir apoyo respiratorio, líquidos intravenosos o medicamentos para
reducir la hinchazón en el cerebro.
Usted puede reducir
su riesgo de ser infectado, usando
repelentes de marca, usando mangas y pantalones largos, evitando áreas
boscosas, y haciendo chequeos minuciosos de los indicios de presencia de
garrapatas después de pasar cierto tiempo al aire libre. Si usted piensa que
usted o un miembro de la familia puede tener la enfermedad del virus POW, es
importante consultar a su médico de cabecera.
 |
| Ixodes cookei |
 |
| Ixodes cookei |
¿Cómo puedo reducir la posibilidad de infectarme con el virus Powassan?
La mejor manera de
prevenir la enfermedad del virus POW es protegiéndose de las picaduras de
garrapatas. No hay vacuna contra el virus POW.
- Evite el contacto
con las garrapatas evitando las áreas boscosas y espesas con hierba alta.
- Aplique repelentes
de insectos a la piel desnuda, de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta.
- Los repelentes que
contienen DEET (N,N-dietil-toluamida) pueden aplicarse a la piel expuesta, pero
sólo duran unas horas.
- La ropa y el equipo
pueden ser tratados con permetrina, que permanece protectora a través de varios
lavados.
- Buscar y eliminar
las garrapatas inmediatamente antes de que tengan la oportunidad de morder y
adjuntar.
- Bañarse o ducharse
(preferiblemente dentro de 2 horas después de estar al aire libre) para lavarse
y encontrar garrapatas en su cuerpo.
- Realice un chequeo
de todo el cuerpo. Los padres deben revisar a fondo a los niños, especialmente
en su cabello.
- También examine
ropa, equipo y mascotas.
 |
| Ixodes marxi |
Síntomas
Muchas personas que
se infectan con el virus Powassan (POW) no desarrollan ningún síntoma.
El período de
incubación (tiempo desde la picadura de la garrapata hasta el inicio de la
enfermedad) oscila entre 1 semana y 1 mes.
El virus POW puede
infectar el sistema nervioso central y causar encefalitis (inflamación del
cerebro) y meningitis (inflamación de las membranas que rodean el cerebro y la
médula espinal).
Los síntomas pueden
incluir fiebre, dolor de cabeza, vómitos, debilidad, confusión, pérdida de
coordinación, dificultad para hablar y convulsiones.
Aproximadamente la
mitad de los supervivientes tienen síntomas neurológicos permanentes, como
dolores de cabeza recurrentes, pérdida de músculo y problemas de memoria.
Aproximadamente el
10% de los casos de encefalitis del virus POW son fatales.
 |
| Ioxedes scapularis |
Tratamiento
No hay vacunas o
medicamentos para tratar o prevenir la infección por el virus POW.
Si usted piensa que
usted o un miembro de la familia puede tener la enfermedad del virus POW,
consulte a su proveedor de atención médica para la evaluación y el diagnóstico.
Las personas con
enfermedades severas de prisioneros de guerra a menudo necesitan ser
hospitalizadas. El tratamiento puede incluir apoyo respiratorio, líquidos
intravenosos y medicamentos para reducir la hinchazón en el cerebro.
Transmisión
Powassan (POW) es
un virus de RNA que pertenece al género Flavivirus.
Está relacionado con el virus del Nilo Occidental, la encefalitis de St. Louis
y los virus de la encefalitis transmitida por garrapatas.
Los seres humanos
se infectan con el virus POW de la picadura de una garrapata infectada. Los
seres humanos no desarrollan concentraciones suficientemente altas de virus POW
en sus corrientes sanguíneas para infectar las garrapatas de alimentación. Por
lo tanto, se considera que los seres humanos son "anfitriones sin
fin" del virus.
El virus POW se
mantiene en un ciclo entre las garrapatas y los roedores de tamaño pequeño a
mediano. En América del Norte, se producen tres ciclos enzoóticos principales: Ixodes cookei y marmotas, Ixodes marxi y ardillas, e Ixodes scapularis y ratones de patas
blancas. Ixodes cookei y Ixodes marxi rara vez muerden a los
humanos. Ixodes scapularis a menudo
morder a los seres humanos y es el principal vector de la enfermedad de Lyme.
Hay dos tipos de
virus POW en los Estados Unidos. El primer tipo, a menudo llamado de linaje 1
virus POW, parece estar asociado con las garrapatas Ixodes cookei o Ixodes marxi.
El otro tipo, el linaje 2 POW virus es a veces llamado virus de la garrapata
del venado, y se asocia con Ixodes
scapularis garrapatas. Ambos linajes se han relacionado con enfermedades
humanas.
Prevención
Reducir la
exposición a las garrapatas es la mejor defensa contra la enfermedad del virus
Powassan, la enfermedad de Lyme, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y
otras infecciones transmitidas por garrapatas. No hay vacuna para el virus
Powassan. Hay varios pasos que usted y su familia pueden tomar para prevenir y
controlar la enfermedad del virus de Powassan, como se demuestra en el sitio
web de la enfermedad de Lyme.
Cortesía del sitio
web de CDC Garrapatas:
Prevención de las picaduras de garrapatas
Serie de tres
imágenes mostrando a un hombre tratando su ropa con permethrin.
Si bien es una
buena idea tomar medidas preventivas contra las garrapatas durante todo el año,
sea más vigilante en los meses más cálidos (abril-septiembre) cuando las garrapatas
son más activas.
- Evite el contacto
directo con las garrapatas
- Evite las áreas
boscosas y cepilladas con la hierba alta y la hojarasca.
- Caminar en el
centro de los senderos.
- Repeler las
garrapatas en la piel y la ropa
- Use un repelente
que contenga 20 por ciento o más de DEET, picaridin o IR3535 en la piel
expuesta para protección que dura varias horas.
- Siga siempre las
instrucciones del producto. Los padres deben aplicar este producto a sus hijos,
evitando las manos, los ojos y la boca.
- Use productos que
contengan permetrina en la ropa. Trate ropa y equipo, como botas, pantalones,
calcetines y carpas con productos que contengan permethrin al 0,5%. Sigue
siendo protector a través de varios lavados. La ropa pretratada está disponible
y puede ser más larga.
La Agencia de
Protección Ambiental (EPA) https://www.epa.gov/insect-repellents/find-insect-repellent-right-you tiene una herramienta en línea para ayudarle a
seleccionar el repelente que es mejor para usted y su familia.
- Encuentre y quite
las garrapatas de su cuerpo
- Bañarse o ducharse
tan pronto como sea posible después de entrar en el interior (preferiblemente
dentro de dos horas) para lavarse y encontrar más fácilmente las garrapatas que
se arrastran en usted.
- Realizar un chequeo
de cuerpo entero con un espejo de mano o de cuerpo entero para ver todas las
partes de su cuerpo al regresar de las áreas infestadas de garrapatas. Los
padres deben revisar a sus hijos por garrapatas debajo de los brazos, dentro y
alrededor de las orejas, dentro del ombligo, detrás de las rodillas, entre las
piernas, alrededor de la cintura y especialmente en el cabello.
- Examinar el equipo
y las mascotas. Las garrapatas pueden ir a la casa en ropa y mascotas, y luego
adjuntar a una persona más tarde, por lo que examinar cuidadosamente las
mascotas, abrigos y paquetes de día.
- Seque la ropa seca
en una secadora a fuego alto durante 10 minutos para matar las garrapatas en
ropa seca después de entrar en el interior.
- Si la ropa está
húmeda, puede ser necesario tiempo adicional.
- Si la ropa requiere
lavarse primero, se recomienda agua caliente. El agua fría y de temperatura
media no matará las garrapatas con eficacia. Si la ropa no puede ser lavada en
agua caliente, secar a máquina a fuego lento durante 90 minutos o calor alto
durante 60 minutos. La ropa debe estar caliente y completamente seca.
Continuará
Fuente:
CDC Centers
for Diseases Control and Prevention
Todas las imágenes proceden de la fuente, donde han sido publicadas. Agradezco a sus autores por compartirlas en la red.
Esta entrada es una traducción de la fuente inicial al español, para que su lectura sea más fácil, para los seguidores de este idioma, ampliando el radio de acción de CDC Centers for Diseases Control and Prevention.
