sábado, 13 de septiembre de 2014

Ehrlichiosis

Es una infección bacteriana transmitida por la picadura de una garrapata.


Causas

La ehrlichiosis es causada por bacterias que pertenecen a la familia llamada Rickettsiae, las cuales ocasionan muchas enfermedades graves en todo el mundo, tales como la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y el tifus. Todas estas enfermedades se propagan a los humanos por la picadura de garrapatas, pulgas y ácaros.

Amblyomma americanum


Los científicos describieron esta enfermedad por primera vez en 1990. Hay dos tipos de la enfermedad en los Estados Unidos.

* La ehrlichiosis monocítica humana (EMH): causada por la bacteria de la familia Rickettsiae llamada Ehrlichia chaffeensis.

Ehrlichia chaffeensis

Ehrlichia chaffeensis

Ehrlichia chaffeensis

acción de la Ehrlichia chaffeensis sobre el Anaplasma

una Ehrlichia chaffeensis

Rutas primaria o secundaria para infectar al hombre


* La ehrlichiosis granulocítica humana (EGH): también llamada anaplasmosis granulocítica humana (AGH) y causada por la bacteria de la familia Rickettsiae llamada Anaplasma phagocytophilum.

 Anaplasma phagocytophilum.

 Anaplasma phagocytophilum.

 Anaplasma phagocytophilum.

acción de la  Anaplasma phagocytophilum.



Las bacterias ehrlichia pueden ser transportadas por:

+ La garrapata del perro americano (Dermacentor variabilis)

Dermacentor variabilis

Dermacentor variabilis

Dermacentor variabilis

Dermacentor variabilis

+ La garrapata del venado (Ixodes scapularis), que también causa la enfermedad de Lyme

Ixodes scapularis

Ixodes scapularis

Ixodes scapularis

Ixodes scapularis


+ La garrapata estrella solitaria (Amblyomma americanum)

Amblyomma americanum

Amblyomma americanum

Amblyomma americanum

Amblyomma americanum

Amblyomma americanum


En los Estados Unidos, la ehrlichiosis monocítica humana se encuentra principalmente en los estados centrales del sur y en el sudeste, mientras que la ehrlichiosis granulocítica humana se encuentra principalmente en la región del noreste y centro noroeste.

Presencia de la Ixodes scapularis en EEUU



Entre los factores de riesgo de la ehrlichiosis están:

Vivir cerca de un área con muchas garrapatas.
Poseer una mascota que pueda llevar garrapatas al hogar.
Caminar o jugar en pastizales altos.
Síntomas
El período de incubación entre la picadura de la garrapata y el momento en que se presentan los síntomas es aproximadamente de 7 a 14 días.


Los síntomas pueden parecer similares a la gripe (influenza) y pueden abarcar:

- Escalofríos
- Fiebre
- Dolor de cabeza
- Dolores musculares
- Náuseas

Otros síntomas posibles:

- Diarrea
- Áreas de sangrado sutiles del tamaño de la cabeza de un alfiler (erupción petequial)
Erupción roja y plana (erupción maculopapular); infrecuente
- Indisposición general (malestar general)

En menos de una tercera parte de los casos se presenta una erupción cutánea. Algunas veces, la enfermedad se puede confundir con la fiebre macular de las Montañas Rocosas. Los síntomas con frecuencia son generales, pero algunas veces los pacientes se enferman a tal punto que necesitan ser vistos por un médico.

Dermacentor variabilis, hembra



Pruebas y exámenes

El médico llevará a cabo un examen físico y revisará los signos vitales, que incluyen:

- Presión arterial
- Frecuencia cardíaca
- Temperatura

Otros exámenes abarcan:

- Hemograma o conteo sanguíneo completo (CSC)
- Tinción de granulocitos
- Prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes
- Análisis de PCR en muestra de sangre


Tratamiento

Se emplean antibióticos (tetraciclina o doxiciclina) para tratar la enfermedad. Los niños no deben tomar tetraciclina oral hasta después de que todos los dientes permanentes hayan salido, ya que puede cambiar de manera definitiva el color de los dientes que están creciendo. La doxiciclina utilizada durante dos semanas o menos normalmente no causa cambio de color de los dientes permanentes de un niño. La rifampina también se ha utilizado en pacientes que no pueden tolerar la doxiciclina.

fórmula de la doxiciclina



Expectativas (pronóstico)
La ehrlichiosis rara vez es mortal. Con antibióticos, los pacientes generalmente mejoran en cuestión de 24 a 48 horas y la recuperación toma tres semanas.


Posibles complicaciones:

- Coma
- Muerte (poco frecuente)
- Infección con las bacterias que causan la enfermedad de Lyme
- Infección con el microorganismo que causa la babesiosis
- Daño renal
- Daño pulmonar
- Daño en otros órganos
- Convulsión


Cuándo contactar a un profesional médico:

Consulte con el médico si resulta enfermo después de una picadura de garrapata reciente o si ha estado en áreas donde las garrapatas son comunes. No olvide comentarle al médico acerca de la exposición a estos insectos.


Prevención

La ehrlichiosis se transmite por picaduras de garrapata. Al evitar las picaduras de garrapatas se previenen ésta y otras enfermedades transmitidas por estos insectos. Entre las medidas de prevención más comunes de picaduras de garrapatas están:

- Evitar los arbustos densos y los pastizales altos al ir de excursión
-+ Revisarse uno mismo en busca de garrapatas y retirar las que se puedan encontrar después de estar al aire libre
- No pararse debajo de árboles o arbustos
- Usar repelente de insectos
- Usar ropa que cubra la piel


Los estudios sugieren que una garrapata tiene que permanecer adherida al cuerpo durante al menos 24 horas para causar enfermedad; de ahí que quitarlas a tiempo previene la infección.

Si lo pica una garrapata, anote la fecha y hora en que sucedió la picadura y llévele esta información, junto con la garrapata (si es posible), al médico en caso de resultar enfermo.

Ixodes scapularis



Nombres alternativos
Ehrlichiosis monocítica humana; EMH; Ehrlichiosis granulocítica humana; EGH; Anaplasmosis granulocítica humana; AGH


Referencias:

Dumler JS, Walker DH. Ehrlichia chaffeensis (human monocytotropic ehrlichiosis), anaplasma phagocytophilum (human granulocytotropic anaplasmosis), and other anaplasmataceae. In: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R, eds. Principles and Practice of Infectious Diseases. 7th ed. Philadelphia, Pa : Churchill Livingstone Elsevier; 2009: chap 193.


Actualizado: 9/1/2013
Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Assistant Professor in Medicine, Harvard Medical School; Assistant in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Bethanne Black, and the A.D.A.M. Editorial team.

Las fotos las he conseguido tras las correspondientes búsquedas en Google Imágenes. Agradezco a sus autores que las compartan en la red.



viernes, 12 de septiembre de 2014

Babesiosis

Babesiosis


Descripción general

¿Qué es la babesiosis?
La babesiosis es una infección poco frecuente de la sangre provocada por un parásito que vive en algunas garrapatas. Por lo general, las garrapatas del ciervo portan el parásito que provoca esta enfermedad.

Las infecciones de babesiosis son más comunes en los animales que en los seres humanos, pero se han informado casos en partes de los Estados Unidos. La babesiosis se ha informado, la mayoría de las veces, en las áreas del noreste y la región central superior del país, en especial, a lo largo de las costas.




Síntomas

¿Cuáles son los síntomas de la babesiosis?
Algunas personas que tienen babesiosis podrían no tener síntomas. Cuando se producen los síntomas, a menudo, son similares a los síntomas de la gripe e incluyen:

Fiebre (tan alta como 104 °F que equivale a 40ºC).
- Escalofríos.
- Sudoración.
- Debilidad.
- Fatiga.
- Dolores articulares y musculares.
- Pérdida del apetito.
- Dolor de cabeza.



Sin embargo, a veces, la enfermedad puede tornarse grave rápidamente e, incluso, puede provocar la muerte, en especial, en personas a las que se les ha extraído el bazo, personas mayores, personas que tienen una enfermedad del hígado, personas que tienen una enfermedad de los riñones o personas que tienen sistemas inmunitarios débiles (debido a afecciones como el virus de inmunodeficiencia humana [VIH], el síndrome de inmunodeficiencia adquirida [SIDA] y el cáncer). La babesiosis puede afectar a personas de todas las edades, pero la mayoría de las personas que la desarrollan tienen entre 40 y 60 años.





Causas y factores de riesgo

¿Quiénes tienen babesiosis?
Las personas que pasan tiempo en áreas donde las garrapatas son comunes (ya sea por trabajo o por actividades recreativas) tienen un riesgo más alto de desarrollar enfermedades transmitidas por las garrapatas. Por lo general, las garrapatas esperan cerca de la parte superior de los pastizales y arbustos bajos a que personas o animales rocen aquella parte. A menudo, las garrapatas se trepan por la ropa o los cuerpos de las personas durante varias horas o más antes de adherirse a la piel.


Diagnóstico y pruebas

¿Cómo puede determinar mi médico si tengo babesiosis?
Su médico necesitará realizar análisis de sangre para ver si tiene esta enfermedad. Su médico también podría realizar análisis de sangre para buscar otras infecciones que las garrapatas pueden portar.


Tratamiento

¿Cómo se trata la babesiosis?

En las personas que tienen sistemas inmunitarios sanos y solo casos leves de babesiosis, por lo general, no se necesita tratamiento. El cuerpo combate la infección por sí solo.

A las personas que tienen un caso más grave de babesiosis, por lo general, se las trata con 2 tipos de antibióticos. Si usted desarrolla falta de aire o cualquier otro síntoma después de empezar a tomar los antibióticos, informe a su médico de inmediato.

Algunas personas que tienen casos muy graves de babesiosis o sistemas inmunitarios débiles necesitan ir a un hospital para recibir tratamiento.





Prevención

¿Cómo puedo prevenir las enfermedades transmitidas por las garrapatas?
La mejor manera de prevenir las enfermedades transmitidas por las garrapatas es evitar ser picado por garrapatas. Cuando esté al aire libre, siga estas pautas:

Use repelentes de garrapatas de acuerdo con las instrucciones para ayudar a prevenir picaduras. Use un repelente de insectos que contenga del 20% al 30% de N, N-dietil-meta-toluamida (DEET, por sus siglas en inglés). Los repelentes de garrapatas que contienen DEET pueden colocarse directamente en la piel o en la ropa antes de dirigirse a las áreas infestadas por las garrapatas. Aplique el DEET con moderación en la piel, de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta. No lo aplique en la cara ni en las manos de los niños y no lo use en lactantes menores de 2 meses. Los repelentes que contengan permetrina deben colocarse solo en la ropa. Asegúrese de hablar con su médico antes de aplicar algún repelente de garrapatas a su hijo. Su médico puede brindarle más información sobre qué tipo y concentración de repelente es seguro usar.

Use ropa de color claro que cubra la mayor parte de la piel cuando vaya al bosque o a un área cubierta de césped y arbustos. Esto hace que ver y quitar las garrapatas de la ropa sea más fácil. Use una camisa de mangas largas y pantalones largos en lugar de pantalones cortos. Coloque las piernas de los pantalones dentro de los calcetines o las botas para tener una mayor protección. Recuerde que, por lo general, las garrapatas se encuentran cerca del suelo, en especial, en áreas húmedas y con sombra. Revise todo su cuerpo para ver si tiene garrapatas después de haber estado en áreas infestadas por garrapatas y haga lo mismo con sus hijos y mascotas. Los lugares comunes de las picaduras de garrapatas incluyen la parte posterior de las rodillas, el área de la ingle, las axilas, las orejas, el cuero cabelludo y la nuca.
Quite cualquier garrapata adherida lo antes posible. Para quitar una garrapata adherida, use pinzas finas para sujetar la garrapata firmemente por la cabeza (o tan cerca de la cabeza como sea posible) y tire. No use calor (como un fósforo encendido), vaselina ni otros métodos para intentar hacer que la garrapata "salga" por sí sola. Estas no son maneras eficaces de quitar una garrapata.

Lave bien el área donde estaba adherida la garrapata con agua y jabón. Observe el área durante algunas semanas y anote cualquier cambio. Usted debe llamar a su médico si desarrolla un sarpullido alrededor del área donde la garrapata estaba adherida. Asegúrese de informar a su médico que lo picó una garrapata y cuándo sucedió. Solo las personas que se enferman y/o tienen sarpullido después de haber sido picadas por una garrapata necesitan antibióticos. Si a usted lo pica una garrapata y no se enferma ni tiene sarpullido, no necesita antibióticos.
Durante los meses de mayo a septiembre, manténgase alejado de los lugares en donde las garrapatas son comunes. Esto es especialmente importante si se le ha extraído el bazo, si se ha sometido a un trasplante de órganos o si está tomando medicamentos inmunodepresores (los cuales debilitan o suprimen el sistema inmunitario), si tiene la infección por el VIH, SIDA u otras afecciones crónicas que afectan el sistema inmunitario.




Otras organizaciones
CDC List of Tick-borne Diseases
Centers for Disease Control and Prevention
Preguntas que debe realizar a su médico
Me picó una garrapata. ¿Debo llamar a mi médico de inmediato?
Me picó una garrapata. ¿Necesito algún tratamiento?
Si necesito tratamiento, ¿qué antibiótico es el mejor para mí?
¿Qué pruebas puede realizar para asegurarme de que no me enfermaré?
¿Qué repelente de garrapatas o insectos debo usar para mi hijo?
¿Qué repelente de garrapatas o insectos es el mejor para mí?
Tengo VIH. ¿Debo evitar las áreas donde podrían vivir garrapatas?
Fuente

When to Suspect and How to Monitor Babesiosis by E Mylonakis, M.D. (American Family Physician mayo 15, 2001, http://www.aafp.org/afp/20010515/1969.html)


Las ilustraciones las he conseguido en Google Imágenes por una búsqueda por "babisiosis". Agradezco a los autores de las fotos por compartirlas en la red.

la babesiosis y la enfermedad de Lyme atacan juntas

Si está planificando pasar tiempo de calidad al aire libre este verano (este informe se publicó a principios del verano) , una investigación reciente podría darle otro motivo para protegerse de las garrapatas.

En un estudio del estado de Nueva York, se halló que alrededor de una de cada diez garrapatas del cierto portaba al menos dos gérmenes nocivos, y los minúsculos vampiros podían pasar ambas infecciones a un ser humano a través de una sola picadura.

"Un tercio de las garrapatas están infectadas con la bacteria del Lyme, y alrededor de un tercio de éstas están infectadas también con otra cosa", señaló Felicia Keesing, profesora de biología del Colegio Bard en Annandale-on-Hudson, Nueva York. Eso significa que alrededor del 10 por ciento de todas las garrapatas de su área portan no solo una, sino dos enfermedades potencialmente peligrosas.

"Si alguien ha sido expuesto a la enfermedad de Lyme, hay una probabilidad de un tercio de que se haya expuesto a otra cosa al mismo tiempo. Es una probabilidad bastante alta", apuntó Keesing.

Keesing ha estado recolectando datos y haciendo pruebas a miles de garrapatas en el condado Dutchess en la parte norte de Nueva York, un área donde hay muchas enfermedades transmitidas por las garrapatas.

Keesing se sentía curiosa por saber cuántas garrapatas tienen el potencial de transmitir infecciones múltiples a la vez. Halló que las garrapatas en esa área tienen casi el doble de probabilidades de lo que se anticipaba de portar dos gérmenes distintos: la bacteria que provoca la enfermedad de Lyme y un minúsculo parásito que infecta a los glóbulos rojos, provocando una enfermedad menos común conocida como babesiosis.

Los resultados de su estudio aparecen en una edición reciente de la revista PLOS One.

Por sí sola, la babesiosis normalmente provoca pocos problemas en las personas sanas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Pero puede resultar letal para las personas mayores, o las que tienen una función inmunitaria afectada.

Sin embargo, cuando la babesiosis y la enfermedad de Lyme atacan juntas, los expertos señalan que eso puede complicar los síntomas de ambas infecciones.

"Las personas que tienen ambas infecciones tienen más síntomas de forma aguda que las personas que solo tienen la enfermedad de Lyme", explicó el Dr. Peter Krause, científico investigador principal de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut. "Pueden experimentar dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, sudoración, fatiga, dolores musculares... muchos síntomas", advirtió.

Krause ha pasado su carrera estudiando la babesiosis, pero no participó en la investigación actual.

No se sabe exactamente con qué frecuencia las personas contraen ambas infecciones de una sola picadura de garrapata, porque los médicos generalmente no saben que deben hacer las pruebas para más de un problema. Pero Krause llevó a cabo un estudio en 1996 en Nueva Inglaterra donde evaluó a personas con y sin síntomas de enfermedades transmitidas por las garrapatas para intentar capturar la tasa real de infecciones conjuntas del lugar.

"Hallamos que 240 tenían enfermedad de Lyme, [y] alrededor de 26 personas tenían Lyme y babesiosis, así que alrededor de un once por ciento", comentó. Esa tasa refleja de cerca las tasas de infección conjunta que Keesing halló en las garrapatas de la parte norte de Nueva York.

Tanto Krause como Keesing afirman que los médicos que ejercen en áreas donde las enfermedades transmitidas por las garrapatas son comunes deben estar más conscientes del problema de la infección conjunta, sobre todo si los pacientes que acuden con los síntomas de la enfermedad de Lyme no responden al tratamiento.

"Si las personas no se sienten bien tras unos días de iniciar los antibióticos, el médico debe pensar que si administra el antibiótico que probablemente se está deshaciendo de la enfermedad de Lyme, tiene que estar pasando alguna otra cosa. Y esta garrapata puede transmitir otros cinco agentes aparte de la enfermedad de Lyme", dijo Krause.

Unas medidas de sentido común pueden ayudar a prevenir las infecciones transmitidas por las garrapatas en primer lugar.

Krause sugiere evitar los lugares donde les gusta vivir a los insectos, como las áreas boscosas y con mucha hierba. Dijo que la evitación es particularmente importante para las personas que tienen una función inmunitaria debilitada.

"Si está en un área boscosa, revise si tiene garrapatas. Use pantalones largos, una camisa de mangas largas y repelente contra las garrapatas", aconsejó.

Y por último, si encuentra una garrapata en su piel, no se asuste.

"La mayoría de personas que sufren de picaduras de garrapata no contraen la enfermedad de Lyme ni ninguna otra de estas infecciones", comentó. "Sabemos que apenas alrededor del tres por ciento de las personas picadas por garrapatas del ciervo contraen enfermedad de Lyme".

Simplemente asegúrese de quitarse la garrapata con cuidado desde que la encuentre, para ayudar a minimizar cualquier riesgo de infección, planteó Krause.

"Si se saca la garrapata antes de que haya estado allí durante 36 horas, no se infectará", aseguró.

FUENTES: Felicia Keesing, Ph.D., professor of biology, Bard College, Annandale-on-Hudson, N.Y.; Peter Krause, M.D., senior research scientist, Yale School of Public Health and Yale School of Medicine, New Haven, Conn.; June 2014, PLOS One

Revista PLOS One:  http://www.plosone.org/

martes, 9 de septiembre de 2014

Enfermedades transmitidas por garrapatas en el estado norteamericano de Texas

Desde el pasado mes de julio el hermano de una amiga que viajó a Texas padece de altas fiebres, superiores en casos a 40ºC, dolores de cabeza y otros síntomas, permaneciendo ingresado desde entonces. En su visita se vio afectado  por garrapatas.

Nosotros pensamos que un viaje a los Estados Unidos de Norteamérica no tiene ningún riesgo, pero según esto no parece tan cierto.

garrapata Ixodes ricinus, posible portadora de enfermedades en Texas


Hay seis enfermedades notificables transmitidas por garrapatas en Texas: la babesiosis, ehrlichiosis (incluyendo anaplas- mosis), la enfermedad de Lyme, la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, la tularemia y la fiebre recurrente transmitida por garrapatas. Además, una enfermedad de Lyme, como conocido como Stari (Sur Tick Asociada Erupción Enfermedad), transmitida por la garrapata estrella solitaria, es reportable como la enfermedad de Lyme. El no reportar estas enfermedades es un delito menor de Clase B en el Texas Health and Safety Code, Sección 81.049, pero esta disposición es raramente, si acaso, forzada. Texas es un estado de vigilancia pasiva, y es probable que hay un considerable subregistro de las enfermedades transmitidas por garrapatas. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) estima que sólo el diez por ciento de los casos de enfermedad de Lyme en los EE.UU. se informó. Se necesita una mayor conciencia pública para la prevención y la educación es necesaria médico basándose en la investigación actual para el diagnóstico y tratamiento adecuados. Contrariamente a las afirmaciones de muchos médicos, la enfermedad de Lyme no es una enfermedad poco común que es fácil de evitar, difícil de adquirir y fácil de diagnosticar; ni se trata y se cura fácilmente. El más largo es el tiempo transcurrido entre una infección picadura de garrapata que causa y el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Lyme, es más probable que la enfermedad será grave y de larga duración, y el costo del tratamiento muy alto. enfermedades transmitidas por garrapatas pueden ser extremadamente debilitantes e incluso mortales. El fracaso para diagnosticar y tratar agresivamente conduce a la discapacidad, que puede ser comparable en intensidad y efecto a la causada por la insuficiencia cardíaca congestiva. Detección y tratamiento temprano es fundamental, y se necesita un tratamiento agresivo en todas las etapas. Muchos médicos en Texas creen que la enfermedad de Lyme no es endémica en el estado, y los pacientes se les suele decir que no hay enfermedad de Lyme en Texas. Como resultado, muchos pacientes tienen que ir fuera del estado para el diagnóstico y el tratamiento.



Si está planificando pasar tiempo de calidad al aire libre este verano, una investigación reciente podría darle otro motivo para protegerse de las garrapatas.

garrapata Ixodes ricinus


En un estudio del estado de Nueva York, se halló que alrededor de una de cada diez garrapatas del cierto portaba al menos dos gérmenes nocivos, y los minúsculos vampiros podían pasar ambas infecciones a un ser humano a través de una sola picadura.

"Un tercio de las garrapatas están infectadas con la bacteria del Lyme, y alrededor de un tercio de éstas están infectadas también con otra cosa", señaló Felicia Keesing, profesora de biología del Colegio Bard en Annandale-on-Hudson, Nueva York. Eso significa que alrededor del 10 por ciento de todas las garrapatas de su área portan no solo una, sino dos enfermedades potencialmente peligrosas.

Borrelia


"Si alguien ha sido expuesto a la enfermedad de Lyme, hay una probabilidad de un tercio de que se haya expuesto a otra cosa al mismo tiempo. Es una probabilidad bastante alta", apuntó Keesing.

Keesing ha estado recolectando datos y haciendo pruebas a miles de garrapatas en el condado Dutchess en la parte norte de Nueva York, un área donde hay muchas enfermedades transmitidas por las garrapatas.

Keesing se sentía curiosa por saber cuántas garrapatas tienen el potencial de transmitir infecciones múltiples a la vez. Halló que las garrapatas en esa área tienen casi el doble de probabilidades de lo que se anticipaba de portar dos gérmenes distintos: la bacteria que provoca la enfermedad de Lyme y un minúsculo parásito que infecta a los glóbulos rojos, provocando una enfermedad menos común conocida como babesiosis.

garrapata Ixodes scapularis, presente en Texas


Los resultados de su estudio aparecen en una edición reciente de la revista PLOS One.

Por sí sola, la babesiosis normalmente provoca pocos problemas en las personas sanas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Pero puede resultar letal para las personas mayores, o las que tienen una función inmunitaria afectada.

Sin embargo, cuando la babesiosis y la enfermedad de Lyme atacan juntas, los expertos señalan que eso puede complicar los síntomas de ambas infecciones.

"Las personas que tienen ambas infecciones tienen más síntomas de forma aguda que las personas que solo tienen la enfermedad de Lyme", explicó el Dr. Peter Krause, científico investigador principal de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut. "Pueden experimentar dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, sudoración, fatiga, dolores musculares... muchos síntomas", advirtió.

Krause ha pasado su carrera estudiando la babesiosis, pero no participó en la investigación actual.

Borrelia


No se sabe exactamente con qué frecuencia las personas contraen ambas infecciones de una sola picadura de garrapata, porque los médicos generalmente no saben que deben hacer las pruebas para más de un problema. Pero Krause llevó a cabo un estudio en 1996 en Nueva Inglaterra donde evaluó a personas con y sin síntomas de enfermedades transmitidas por las garrapatas para intentar capturar la tasa real de infecciones conjuntas del lugar.

"Hallamos que 240 tenían enfermedad de Lyme, [y] alrededor de 26 personas tenían Lyme y babesiosis, así que alrededor de un once por ciento", comentó. Esa tasa refleja de cerca las tasas de infección conjunta que Keesing halló en las garrapatas de la parte norte de Nueva York.

Tanto Krause como Keesing afirman que los médicos que ejercen en áreas donde las enfermedades transmitidas por las garrapatas son comunes deben estar más conscientes del problema de la infección conjunta, sobre todo si los pacientes que acuden con los síntomas de la enfermedad de Lyme no responden al tratamiento.

"Si las personas no se sienten bien tras unos días de iniciar los antibióticos, el médico debe pensar que si administra el antibiótico que probablemente se está deshaciendo de la enfermedad de Lyme, tiene que estar pasando alguna otra cosa. Y esta garrapata puede transmitir otros cinco agentes aparte de la enfermedad de Lyme", dijo Krause.

Borrelia


Unas medidas de sentido común pueden ayudar a prevenir las infecciones transmitidas por las garrapatas en primer lugar.

Krause sugiere evitar los lugares donde les gusta vivir a los insectos, como las áreas boscosas y con mucha hierba. Dijo que la evitación es particularmente importante para las personas que tienen una función inmunitaria debilitada.

"Si está en un área boscosa, revise si tiene garrapatas. Use pantalones largos, una camisa de mangas largas y repelente contra las garrapatas", aconsejó.

Y por último, si encuentra una garrapata en su piel, no se asuste.

"La mayoría de personas que sufren de picaduras de garrapata no contraen la enfermedad de Lyme ni ninguna otra de estas infecciones", comentó. "Sabemos que apenas alrededor del tres por ciento de las personas picadas por garrapatas del ciervo contraen enfermedad de Lyme".

Simplemente asegúrese de quitarse la garrapata con cuidado desde que la encuentre, para ayudar a minimizar cualquier riesgo de infección, planteó Krause.

"Si se saca la garrapata antes de que haya estado allí durante 36 horas, no se infectará", aseguró.

Borreliosis


FUENTES: Felicia Keesing, Ph.D., professor of biology, Bard College, Annandale-on-Hudson, N.Y.; Peter Krause, M.D., senior research scientist, Yale School of Public Health and Yale School of Medicine, New Haven, Conn.; June 2014, PLoS One

Datos obtenidos de:

Medline Plus:  http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/

Revista PLOS One:  http://www.plosone.org/

Las fotos las he conseguido tras búsquedas en Google Imágenes. Agradezco a los autores de las fotos por compartirlas en la red.